文／楊承謙
韋一空的論文集《之間》，原以法文寫成，顧名思義，將中、西的藝術相題並論，引導讀者思考兩者的異同。此論文集省略了很多基本背景介紹，但分析脈絡清晰易明，適合對中西藝術都有基本認識的讀者。中西藝術比較是藝術史的常見議題，專論中國或西方藝術的文章也常有利用比較論證觀點，但無減這書的特別。一般中西藝術比較都是比對狹義的藝術元素，容易流於偏頗離題。譬如比對美學，其實是中西哲學比較；比對作品形式，其實是鑑藏分析。《之間》是難得能夠綜合多種賞析角度的作品，亦顧全藝術家思維作為創作者對藝術的影響。論中西藝術比較也多局限於古代作品，因為各藝術體系界限分明，才能有所比較，韋一空則涉獵約十七世紀至二十一世紀的發展，中、西各自已經形成特定
對藝術的概念，又接納隱若的分野。最後，不少學者作家兼懂中西，但少有像韋一空學通中西，列舉中西異同之餘，賦予精準分析，兩方交集而沒有既定立場，避免了生硬的統一結論，真正達至比較之效。
書名：之間 – 中西藝術賞析比較
作者： 韋一空
譯者：王人德
出版社：中文大學出版社
出版日期：2007
Comments