文／編輯部
1. 極度疼痛
Douleur exquise 一個無法翻譯的法文詞彙。在醫學上，指局部劇烈疼痛。
在情感上，指失去一個人，或明知愛一個人而不可得，卻仍無法割捨，
無時無刻不渴望待在對方身旁的椎心之痛。 ——蘇菲•卡爾
視覺藝術通常無法像文學或電影那樣，激起觀者強烈的情感及共嗚，法國藝術家蘇菲．卡爾的作品卻是例外。她以攝影與文字敘事並行的手法，從個人的生命經歷出發，剖析現代人的脆弱、親密感與自我認同，開創了一種描述人類情感的新形式，被譽為「將個人私密性推向藝術高度的操控大師」。蘇菲．卡爾自曾述：「在我的作品中，最重要的是文字，然而，影像卻是一切的開端。」 在這部《極度疼痛》中，她將自己及別人生命中最劇烈的傷痛經驗扒開、晾曬，既拍出自己失戀之痛的所有證據，也把她的失戀故事重述了三十六遍，同時也請三十六人講出生命中最痛苦的一刻。在一次次的重述與聆聽中，她的話越來越短，字跡越來越淡，心境也從炙烈的痛苦慢慢冷卻，直到漫不在乎。幾乎如同文體練習般，她在書籍的左頁上演了由深至淡的三十六種悲傷心境，而書籍的右頁，卻在一則則新加入的故事中，構成越來越龐大的劇痛，而讀者也在一頁頁的翻動中，參與了這場集體驅魔。
作者：蘇菲•卡爾
譯者：賈翊君
出版社：大家出版社
出版月份：2014年10月
02. 藝盟俠侶 琦意豪情話江湖
來自火炭工廈的畫家石家豪，繼去年的《一九八四》(石家豪少年雜記)後，又一同系列手繪圖文誌出版。 石家豪與組織社群藝術的太太鄭嬋琦，相識於廿多年前，一同畢業於中文大學藝術系。兩人在本地藝術圈經歷二十個年頭，各司其職，一個投入創作，一個策劃推廣。今年更一起越過生命考驗，家貓飛昇遠遊，夫妻器官大挪移，平安似遠又近。原來走過幾多美好時代，果然無悔當初，皆因一直奮勇向前，不得不著書紀念，並多謝沿途支持的師友家人。
作者：石家豪
出版社：石家豪工作室
出版月份：2014年8月
03. 蕭紅書簡
電影《黃金時代》描寫30 年代時期，一生顛沛流離的蕭紅，由哈爾濱、重慶、武漢一路南下來到了香港。蕭紅與蕭軍前往武漢，並一同和幾位東北的流亡作家組成了「東北作家群」。其後，蕭紅在與蕭軍分手後，懷着蕭軍的孩子與端木蕻良結婚。詳細的歷史是怎麼樣的呢？本書是一部蕭紅的手稿書簡, 加上當事蕭軍的詳細解釋說明, 另附有蕭紅的朋友聶紺弩駱賓基的回憶。嚴格意義上講，這部手稿本《蕭紅書簡》的整理、出版，是為了已逝的先賢們——魯迅先生、許廣平先生、蕭紅、蕭軍、胡風、聶紺弩、駱賓基……同時，也是為後來者研究、考證「三十年代著名左翼女作家——蕭紅」提供一份珍貴詳實的「第一手」史料。
作者：蕭紅
出版社：牛津大學出版社
出版月份：2014年10月
Comments