top of page

《點子都是偷來的:10個沒人告訴過你的創意撇步》

文/耿一偉



大概一年多前,這本書的英文版剛出版沒多久,我就從亞馬遜網站買來看。讀完後,在中文翻譯出版前,我又翻了兩遍左右。上個月拿到這本書的中文版後,我很快的看完一遍,還是覺得興致勃勃。剛剛在準備寫稿之前,我又迅速瀏覽一次,我發現,這本書對我來說,依舊像本新書,因為裡頭的說法,不斷能引發新的共鳴。


其實,《點子都是偷來的:十個沒人告訴你的創意撇步》最大的優點,是閱讀的樂趣。老實說,這本書並不厚,但是充滿個人化的字體與版面編排,給人一種輕鬆的幽默感;而幽默感往往是好的創意經常會具備的品德。有些講創意的書,充滿理論的拼貼,無法激勵讀者在閱讀中產生創意;有些創意書,充滿誇大的修辭與同義反覆,卻沒有我們想聽的故事。但《點子都是偷來的》收集了很多趣味盎然的小故事,而且廢話不多,圖文精彩。


我記得最早聽到「創意是偷來」的這種說法,是在1999年電影《微軟英雄》(Pirates of Silicon Valley)中,片中年輕的比爾蓋茲在面對視窗軟體剽竊蘋果麥金塔概念的質疑時,是以畢卡索的名言「Good artists copy, great artists steal. 」作為辯護。


《點子都是偷來的》雖然提出十個關於創意的技巧,但實際上,這本書最後四頁,還快速收錄了27個遺珠之憾的創意撇步,雖然每個都只是簡單一張插圖加一句話,但也頗令人受用,包括「原創在資料來源的深度與廣度」、「藝術家需要口袋」、「為你喜愛的創作」,「為你想見的人而創作」等。作者Austin Kleon放下將這本可愛的小書,擴充成有四十個點子的大部頭著作的野心,其實也是運用了《點子都是偷來的》這本書的第十個撇步:創意是一種減法。


Austin Kleon本身的生命歷練,也相當符合《點子都是偷來的》的一些撇步,如第二條「不要等到了解自己才開始」與第五條「空閒計劃與嗜好很重要」。他身兼畫家與作家,還當過圖書館員,也設計過網頁與撰寫廣告文案,年輕時也組過樂團。如此豐富的經歷,讓他有自信在自序用大大的字體寫道:「所有的建言都是經驗談。」


雖然他的第一條撇步是強調「點子都是偷來的」,但讀者也可以發現,這個說法,主要是要避免創作者自大,以為自己獨步天下,但「天下無原創」。任何想法,可能在地球過去或現在的某個角落,都有人做過了,只是你不知道而已。


在我理解當中,「偷」不過「學習」的激進版說法而已。不過如果這本書的標題是《點子都是學來的》,這就不夠酷,也不太能吸引讀者。「偷」暗示了一種不勞而獲的感覺,這與「學習」是不太一樣的。


創意可以steal,但如果最後沒有經過創作者的轉化,加入個人經驗與特色,就還只是copy而已。在本書第39頁,作者畫了一個表,很清楚讓讀者知道,他所謂的「偷」是指什麼,這包括個人經驗的錦上添花、研究的投入、同時偷很多人的東西、要註明引用、轉化與重整等。


我覺得註明引用,是區別steal與copy之間最大的關鍵。一個抄襲別人作品的人,從來不敢公開自己的靈感來源,因為人們只要一比較,就知道完全沒有重整的轉化。但畢卡索從不避諱他的立體派概念,是來是非洲面具影響。換句話說,沒有任何一位創作者,不會受前輩大師的影響。唯一的差別,是知道來源,反而讓我們對作品理解更豐富。用一個玩笑的說法,是許多創意大師都會說,「我受到XXX的影響」,但其實比較誠實的說法,「我從XXX那裡偷了一些東西」。


在這十個撇步中,我最想跟大家推薦,是第四條「雙手萬能」。創意激發基本上是一個身體行動,而不是單單只牽涉到大腦。創意運作是屬於潛意識的層面,這時候,整個身體其實都在運算,都在思考。所以作者在這一條提到「離開電腦」,是很有啟發性的,因為現在有太多創意工作者,是長時間坐在電腦前。但是打電腦只會用到十根手指頭,而「創意工作的絕妙之處就在於:我們可以在行動中思考,漫不經心地撥撥吉他,在會議上整理便條紙,或者開始揉捏黏土,這些動作都會刺激大腦開始思考。」(頁54)


所以這是我的第十一條撇步:出門走走吧!



點子都是偷來的:10個沒人告訴過你的創意撇步

作者:Austin Kleon

譯者:張舜芬、錢佳緯

出版社:遠流出版事業股份有限公司

出版日期:2013年4月







bottom of page